Schneidemühl, le 19 novembre 1916,

Chère Emilienne bien aimée, nous sommes tout les 3 bonne santé, je pense que pour vous tous il on est toujours de même. Le 17 j’ai reçu ta carte du 25 octobre et ta lettre du 11 septembre quoique vieille nouvelles cela ma fait plaisir de savoir le résultat du battage, etc. Le 16 j’ai reçu le colis du 21 octobre, j’ai trouver chausson, chandaille qui vont bien. au chaussons j’y metterais des semelles, coco, pastilles, fromage. Pour le reste cela est parti dans les oubliettes on attendant de recevoir celui du 5 octobre que je t’ai demander il faut que je mon passe cela me fait une petite diférence de temps. pour l’huile je l’ai reçue on bonne condition et le sucre. Coupe le savon on morceau et met le dans une boite comme la viande. Depuis 3 jours il gêle, aujourd’hui il tombe de la neige et il ne fait pas chaud. Bien des choses à toute la famille pour moi.

En attendant le bonheur de vous revoir, ton mari qui t’embrasse de tout coeur

Rocher Georges